香港黑帮老大的女儿阿玲舒淇 饰因为黑帮之间的争斗不得不到韩国避难，寄住在爸爸朋友的手下基哲李凡秀 饰那里。 　　韩国东方派黑帮组织三号人物基哲因为走私过很多中国产品，所以中国语实力还算可以。基哲并不知道阿玲的华丽背景，对于保护阿玲的任务有些不屑一顾。 　　基哲虽然懂一些中国语，但是还远远没有达到对话的实力，于是基哲请来了中国延边女子妍熙玄英 饰来当他的翻译。可爱的妍熙刚来到基哲家里的时候被黑帮成员们的形象吓到了，不过妍熙很快就适应了这样的生活。 　　尽管每天都会有大大小小的事情，但对阿玲来说这已经是非常平和安逸的生活了。　　终于有一天香港那边派了杀手来杀阿玲，但是阿玲也不是柔弱女子，露出了她真正的实力……